El pueblo de invierno
Aira da Pedra
Junto al río Burbia y al final de la carretera, era el lugar de abrigo. Desde aquí parten caminos de tierra que lo unen con Burbia y Campo del Agua.
Dos lugares · una misma comunidad
El camino entre los dos pueblos
Aira da Pedra y Campo del Agua no se entienden como historias separadas. El desplazamiento estacional organizó durante generaciones la vivienda, el ganado, los cultivos y la vida familiar.
Una población con dos hogares
La vida cambiaba de altura con las estaciones.
El traslado no era una excursión ni unas vacaciones. Formaba parte de una economía de montaña que aprovechaba los pastos y cultivos de la braña sin renunciar al refugio del valle durante el invierno.
Una descripción publicada en 1925 relata cómo las primeras nieves hacían bajar a las familias con el ganado y los enseres, y cómo el regreso a Campo del Agua se producía al llegar el buen tiempo.
Ver el documento y su transcripción ↗- 01Invierno
Aira da Pedra
Las casas del valle ofrecían abrigo durante los meses fríos. Allí continuaban la vida familiar, los trabajos y el cuidado de los animales.
- 02Primavera
La subida
Cuando mejoraban el tiempo y los pastos, familias, ganado y enseres volvían hacia Campo del Agua.
- 03Verano
Campo del Agua
La braña concentraba el pastoreo, los cultivos, la siega y los trabajos necesarios para preparar el siguiente invierno.
- 04Otoño
El regreso
La recogida y las primeras nieves marcaban la bajada hacia Aira da Pedra y el comienzo de un nuevo ciclo.
Mapa de memoria
Lugares que unen territorio y recuerdos.
Este primer mapa reúne puntos documentados. Cuando lleguen fotografías y testimonios vecinales podrá crecer con casas, caminos, nombres tradicionales y lugares de trabajo.
01 · Aira da Pedra
La Era da Pedra
Lugar asociado a la malla del cereal y al origen del nombre del pueblo.
Explorar →02 · Aira da PedraEl río, los molinos y los caminos
Agua, molienda y comunicaciones forman parte de la memoria cotidiana del lugar.
Explorar →03 · Entre ambosEl camino estacional
La ruta de familias, ganado y enseres entre el valle y la braña.
Explorar →04 · Campo del AguaCampo, El Regueiral y Las Valiñas
Los tres espacios que forman el conjunto etnológico protegido.
Explorar →05 · Campo del AguaPallozas, hórreos y teitos
Arquitectura vinculada a la vivienda, los animales, las cosechas y el clima.
Explorar →06 · Campo del AguaEl paisaje glaciar
Morrenas, bloques de granito, lagunas y turberas explican el relieve de la braña.
Explorar →¿Conoces el nombre tradicional de un lugar o puedes situarlo con precisión? Puedes compartirlo desde la página Participa.
La braña de los meses altos
Campo del Agua
Pallozas, hórreos, cuadras, pastos y tierras de cultivo formaban el otro escenario de la misma vida comunitaria durante los meses más favorables.
Seguir las huellas
El camino también forma parte de la memoria.
Los trazados actuales permiten acercarse al territorio, pero no sustituyen el conocimiento local ni garantizan el estado de pistas y senderos. Antes de salir hay que comprobar el tiempo, el acceso y la dificultad real.
Memoria oral · 1987
Quienes hicieron el camino explican lo que significaba.
Las grabaciones conservan recuerdos sobre las casas de temporada, el traslado, el ganado, la vecería, las pallozas, el centeno, los molinos y la vida diaria.
Escuchar las grabaciones ↗01
La subida y la bajada estacional
02
Las casas de invierno y las casas de la braña
03
Ganado, pastos, cultivos y trabajos compartidos
04
Recuerdos familiares de ambos pueblos
Fuentes para seguir leyendo
Una historia documentada y abierta.
Los documentos explican el ciclo general; los recuerdos de las familias permiten completar nombres, fechas y experiencias concretas.